Guide des festivals numériques / Digital festivals guide 2011-2012

MCD #63, bilingue – English / French :
Le Guide des festivals numériques 2011-2012
Digital Festivals guide 2011-2012

(English below)

 

CURATING THE FUTURE
spéciale dédicace aux programmateurs et artistes numériques japonais

Yukiko Shikata, commissaire des arts médiatiques de Tokyo, invitée lors du dernier festival Elektra à Montréal, a présenté son travail après avoir rappelé les bouleversements liés au tsunami du 3 mars 2011 et à la crise nucléaire. Déjà fortement impliquée sur les problématiques de l’environnement à travers l’exposition Mission G: sensing the earth au NTT InterCommunication Center de Tokyo (2009-10), elle a rappelé les liens intrinsèques entre art numérique et production énergétique et exposé sa démarche intitulée Curating the future.
Selon elle, la définition du commissariat d’exposition doit être étendue : chacun d’entre nous peut être « curateur ». Espérons que les réflexions – scientifiques, artistiques, citoyennes… – issues de cette catastrophe produiront les pistes créatives pour un nouveau modèle de développement qui reste encore à inventer.
Les festivals sont les lieux privilégiés où les artistes numériques se produisent et questionnent les technologies.
Dans cette 5ème édition du Guide des Festivals Numériques, vous découvrirez la programmation de 350 manifestations, mêlant art numérique et musiques électroniques, de juin 2011 à mai 2012, en France et à l’international.

Cette nouvelle génération de festivals est présente sur tous les continents : de “Translife, triennale internationale de l’art des nouveaux medias” cet été à Pékin, à Bains Numériques à Séoul, de Srtp à Eindhoven à Ars Electronica à Linz, de Présences Electronique à Paris à Electron à Genève, de Scopitone à Nantes à PixelAche à Helsinki,… une vingtaine de reportages sur les éditions précédentes de ces festivals témoignent de leur diversité.

Nous remercions les artistes qui font la qualité de ces événements ainsi que tous les festivals et partenaires qui ont apporté leur soutien à la réalisation de ce guide.

Anne-Cécile Worms, directrice de MCD.

REMERCIEMENTS
Coéditeur : Digitalarti
Partenaire associé : Orange
Partenaires des événements : Nuits Sonores, La Gaîté Lyrique, Digitalarti.

Distribution France MLP/ International Export Press, librairies (KD Presse)  et sur www.digitalmcd.com (9€ – 132 pages).

ACHETER CE NUMÉRO.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – english

CURATING THE FUTURE
A special tribute to Japanese programmers and digital artists

Yukiko Shikata, media art curator in Tokyo, was invited to Elektra festival 2011 in Montreal where she presented her work after recalling the upheavals due to the 3rd/11 earthquake and the following nuclear crisis. Already involved in environmental issues through the exhibition Mission G: sensing the earth at the NTT InterCommunication Centre in Tokyo (2009-10), she evoked the intrinsic relationship between digital art and energy production and explained her approach entitled Curating the future.
According to her, the definition of curating should be extended: each and every one of us can be a « curator ». Let’s hope that the thoughts – be they scientific, artistic, social, … – that have come out of this catastrophe produce the creative pathways to a new model of development that is yet to be invented.
Festivals are privileged places where digital artists can show their work and question technologies.
In this 5th edition of MCD’s Digital Festivals Guide, you will discover more than 350 festivals combining digital arts and electronic music, from June 2011 to May 2012, in France and abroad.

This new generation of festivals exists in every continent: from « Translife, international three-yearly festival of new media arts » this summer in Peking, to Bains Numériques in Seoul, from Srtp in Eindhoven to Ars Electronica in Linz, from Présences Electronique in Paris to Electron in Geneva, from Scopitone in Nantes to PixelAche in Helsinki… about twenty reports on these festivals’ past occurrences attest their diversity and richness.

We would like to thank all the talented artists who participate to these events and all the festivals and partners who supported the execution of this guide.

Anne-Cécile Worms, editor.

ACKNOWLEDGMENTS
Co-publisher : Digitalarti
Associated partner : Orange
Event partners : Nuits Sonores, La Gaîté Lyrique, Digitalarti.

Distribution France MLP/ International Export Press), bookstores (KD Presse) and on www.digitalmcd.com (9€ – 132 pages)

BUY THIS ISSUE

TAGS:

arts numériques festival guide des festivals musiques électroniques