MCD#69 | NET ART – WJ-SPOTS #2 : Les artistes s’emparent du réseau / Artists take over the network.

MCD #69 | Net art – WJ-SPOTS#2 : Les artistes s’emparent du réseau / Artists take over the network.

bilingue – Français / English, 132 pages, 9€

Disponible en kiosque et sur la boutique en ligne le 15 décembre 2012.

EDITO: (English below)

CHERCHEURS D’ART : LES PÉPITES DE LA TOILE

S’il vous arrive, au détour d’une rue, d’être fasciné par une œuvre de street-art, les artistes du Net devraient aussi vous surprendre quand vous surfez sur la toile.Le réseau est devenu un espace de création incontournable où l’on peut découvrir de l’art visuel et sonore, génératif, interactif, des œuvres collectives, des dispositifsde téléprésence… Les artistes utilisent et détournent les navigateurs, les réseaux sociaux, les moteurs de recherche, la géolocalisation, les logiciels, le code.

58 web-activistes exposent dans ce numéro leurs points de vue sur la création en réseau et vous livrent leur playlist de sites Internet de référence. Cette photographie instantanée du Net Art est la deuxième publication de MCD consacrée à cette mouvance artistique, avec Anne Roquigny comme rédactrice en chef invitée. WJ-Spots#1, avait déjà réuni les témoignages de plus de 40 personnalités : artistes, critiques, chercheurs, commissaires artistiques, hackers…

L’histoire et le futur de l’art sur Internet. Tous ces intervenants vous invitent à la découverte des œuvres emblématiques de la création en ligne, et partagent leurs réflexions sur les évolutions rapides de l’art en réseau. En couverture, Agatha Appears d’Olia Lialina, est une œuvre de 1997 qui raconte l’histoire d’Agatha, perdue la nuit dans une grande ville. Elle rencontre un ingénieur réseau qui lui propose de lui apprendre la puissance d’Internet. Agatha voyage alors de serveur web en serveur web : « pour comprendre le net, vous devez être à l’intérieur »…

Nous tenons à remercier particulièrement tous les participants et partenaires de WJ-Spots, ainsi que le Ministère de la Culture et de la Communication et les annonceurs de MCD pour leur soutien à cette publication. Poursuivez cette lecture sur Internet…

Anne-Cécile Worms

AVEC LE SOUTIEN DE / WITH THE SUPPORT OF

   

RÉDACTRICE EN CHEF INVITÉE /  CHIEF EDITOR INVITED : ANNE ROQUIGNY

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION /  EDITORIAL DIRECTOR : ANNE-CÉCILE WORMS

RÉDACTEUR EN CHEF /  CHIEF EDITOR : LAURENT DIOUF

 

AVEC LA PARTICIPATION DE / WITH THE PARTICIPATION OF

ALEJO DUQUE // ALESSANDRO LUDOVICO // ANA CARVALHO // ANDRÈS LOZANO a.k.a. Loz // ATAU TANAKA // AYMERIC MANSOUX // BRAD TROEMEL // BRIAN MACKERN // CARL.Y& LABOITEBLANCHE (((NOMUSIC))) // CHRISTIANE PAUL // CONSTANT DULLART // DANIIL (DANJA) VASILIEV // DAPHNE DRAGONA // DAVID BLAIR // DEAN WHITBREAD // DOMENICO QUARANTA // EVAN ROTH // FRANCK ANCEL // GEERT LOVINK // GENCO GÜLAN // GÉRALDINE GOMEZ // GORDAN SAVIÇIC // GWENOLA WAGON/STÉPHANE DEGOUTIN // HENCE UBERMORGEN  // HEATH BUNTING // I-WEI LI // IGOR STROMAJER // JEAN-BAPTISTE BAYLE // JEAN-PAUL FOURMENTRAUX // JODI // JULIEN LEVESQUE // JULIEN OTTAVI // KAREN DERMINEUR (KRN) // MAGRÉT ELISABET ÓLAFSDÓTTIR // MAJA KALOGERA // MARIA PTQK // MARIE PETIT // MICHAËL SELLAM // MILTOS MANETAS // MINDAUGAS  GAPSEVICIUS // NICOLAS MALEVÉ // PAULA PERISSINOTTO // PEDRO SOLER // PER PLATOU // RAPHAEL BASTIDE& YANNICK ANTOINE // REYNALD DROUHIN // RICARDO MBARKHO // SAKROWSKI // SHU LEA CHEANG // STANZA // STÉPHAN BARRON // THOMAS CHENESEAU  // THOMSON & CRAIGHEAD // YVES BERNARD

DÉMOCRATIE : Un art difficile

Ce numéro de Musiques & Cultures Digitales est accompagné d’un supplément gratuit réalisé à l’invitation de Thierry Danet, directeur de l’Ososphère, qui vous propose un cahier spécial de 16 pages.

MCD a assisté au premier Forum mondial de la Démocratie à Strasbourg sur la crise de la représentation politique et les défis démocratiques liés aux inégalités sociales. Ce tiré à part met l’accent sur les artistes qui investissent les réseaux et contribuent à la création de zones d’autonomie temporaires et nouveaux espaces d’expression démocratiques. D’autres artistes multimédia se réapproprient l’espace public à l’instar des activistes sociaux et politiques.

Pour en savoir plus…

 

> English – - – - -

ART DIGGERS: TREASURES FROM THE WEB

If, around a street corner, you happen to be hooked by a piece of street-art, the internet artists should equally surprise you when you surf the web. The network has become an essential space for creation where one can discover audio, visual, generative and interactive art, collaborative practices, telepresence projects… Artists use and hack browsers, social networks, search engines, geolocalisation, software, code.

In this issue, 58 web-activists are presenting their views on networked creation and share their list of reference websites. This snapshot of net art is the second MCD publication dedicated to this art movement, with Anne Roquigny as guest editor. WJ-SPOTS # 1, had already gathered contributions from more than 40 well known figures: artists, critics, researchers, curators, hackers…

The history and future of art on the internet. All of the contributors invite you to explore iconic works of online creation and share their thoughts on the fast developments of network art.  The artwork on the front cover, Agatha Appears, created by Olia Lialina in 1997, tells the story  of Agatha, lost in a big city at night. She meets a network engineer who offers to teach her the power of the internet. Agatha then travels from one web server to another: « to understand the net,  you must be inside »…

We would particularly like to thank all the WJ-SPOTS participants and partners, the French Ministry of Culture and Communication and the MCD advertisers for supporting this publication. Carry on reading on the internet…

Anne-Cécile Worms

Available on newsstands and on our website December 13th.

 

TAGS:

MCD#69 net art wj spots